català | español | english | deutsch

LLUÍS, Joan-Lluís (Perpinyà, 1963) Imprimir

LLUÍS, Joan-Lluís
Auditorium Forum 13-10-07 11.30

Escriptor i periodista nord-català. Des del 2005 dirigeix el Servei de Difusió de la Llengua Catalana de la Casa de la Generalitat a Perpinyà. És autor de cinc novel·les, totes publicades a La Magrana. Els ulls de sorra (1993), Vagons robats (1996), Cirera (1997) i El crim de l’escriptor cansat (2000) giren al voltant d’un nucli buit, d’un centre invisible, dibuixat pels moviments orbitals dels seus personatges; a El dia de l’ós (2004), Premi Joan Crexells, en canvi, hi descriu de nou el problema però el fa corpori i li dóna un nom. També és autor d’un breu llibre d’assaig, Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos (La Magrana, 2002) i del Diccionari dels llocs imaginaris dels Països Catalans (RBA, 2006), on ha reconstruït en 627 articles la geografia de l’imaginari a partir de la literatura.

Schriftsteller und Journalist aus Nord-Katalonien. Seit 2005 leitet er den Service für Verbreitung der Katalanischen Sprache im Sitz der Generalitat in Perpignan. Seine fünf bisher veröffentlichten Romane sind alle bei La Magrana erschienen. Sandaugen (1993), Waggon-Raub (1996), Kirschbe (1997) und Das Verbrechen des müden Schriftstellers (2000) drehen sich um Leinen leeren Kern ein unsichtbares Zentrum, das durch die es umkrei senden Personen beschrieben wird. In Der Tag des Bären (2004), ausgezeichnet mit dem Joan-Crexells-Preis, ändert er nicht das Thema, aber er benennt das Problem. Desweiteren ist er der Autor eines kurzen Sachbuches mit dem Titel Unterhaltung mit meinem Hund über Frankreich und die Franzosen (La Magrana, 2002) und des Wörterbuch der imaginären Orte des Katalanischen Länder (RBA, 2006), in dem er in 627 Artikeln die Geografie des imaginären anhand ihrer Beschreibung in der Literatur festhält.

Writer and North Catalan journalist. Since 2005 Joan-Lluís Lluís has directed the Catalan Language Media Service of the Generalitat (the autonomous government of Catalonia) in Perpignan. He is the author of five novels, all published by La Magrana. Eyes of Sand (1993), Robbed Wagons (1996), Cherry (1997) and The Crime of the Tired Writer (2000) revolve around an empty nucleus, an invisible center, drawn by the orbital movements of their characters; on the other hand, in the Day of the Bear (2004), winner of the Joan Crexells Prize, he describes the problem, once again, but grounds it and gives it a name. He is also the author of a brief book of essays, Conversations with my Dog about France and the French (La Magrana, 2002) and of the Dictionary of the Imaginary Places of the Lands of Catalonia (RBA, 2006), in which he has reconstructed in 627 articles an imaginary geography with literature as the starting point.

 

Selected works in translation

  • French
    • Conversation avec mon chien sur la France et les Français Éditions du Cherche-Midi, 2004
    • Le jour de l’ours Tinta Blava, 2006
    • Dictionnaire enthousiaste de la Catalogne et des Catalans TDO, 2007

 


     | Avís legal | Accessibilitat | Mapa web | Contacteu-nos |       Amb la col·laboració de: