Amb motiu de la designació de la cultura catalana com a convidada d'honor de la Fira del llibre de Frankfurt 2007, l' Institut Ramon Llull ha organitzat diverses conferències d'autors catalans traduïts a l'alemany als instituts de secundària d'Alemanya en el marc del projecte Autors catalans a l'ensenyament alemany.
El 18 de juny l'escriptora Maria Barbal, acompanyada per la seva traductora professional a l'alemany, Heike Nottebaum, i per la professora de català a la Universitat de Colònia, Elisabet Capdevila, farà una conferència sobre la novel·la Pedra de tartera a l'instiitut Von Thüringen de Colònia. I el 19 de juny a l'institut Lise-Meitner-Gymnasium Leverkusen de la ciutat de Leverkusen.
En aquests actes es llegiran fragments de les obres dels autors en alemany i en català i els estudiants podran fer preguntes als autors convidats, que prèviament hauran preparat amb els seus professors.