Llistat d'escriptors
10:00 Els autors medievals
catalans i el batec occità
Debat sobre la realitat cultural i
literària del conjunt de territoris
occitans a Itàlia, França i
Catalunya, acompanyat de
música d'arrel trobadorenca.
Participants
Francesc Boya, Toño
Cuito, Anna Geli, Llibert
Ribó, Maria Vergés
11:30 Atles de la literatura
catalana
La cultura catalana és un
caleidoscopi de procedències,
d'accents i de paisatges. Autors
dels diversos països d'aquest
territori cultural divers i
complex cartografi en l'atles
de la literatura catalana.
Participants
Martí Domínguez, Joan-Lluís
Lluís, Antoni Morell, Rosa
Planas, Vicenç Villatoro
Moderació
Tilbert Dídac Stegmann
13:00 Traduccions de literatura
contemporània LIVE. Empar Moliner,
T'estimo si he begut
Desimbolta, àcida, irònica
i brillant, la veu d'Empar
Moliner deixa ben nues
les impostures de la vida
quotidiana en els seus contes.
Amb la presència de l'autora.
Participants
Empar Moliner
Presenta
Cecilia Dreymüller
Llegeix
Birgitta Assheuer
14:00 Traduccions de literatura contemporània LIVE. Jaume Cabré,
Les veus del Pamano
Lestil de Jaume Cabré és un
prodigi capaç de posar en relació,
generacions a través, els fi ls
de la memòria dels crims del
franquisme i la transformació
profunda que imprimiren
en la societat catalana, en
una gran obra coral. Amb la
presència de l'autor i del seu
editor i traductora alemanys.
Participants
Jaume Cabré
Presenta
Jürgen Dormagen,
Kirsten Brandt
Llegeix
Vanessa Remy
15:00 Els clàssics. Josep Pla. Una de les
obres imprescindibles de
la literatura del segle XX
Periodista, narrador, novel·lista,
dietarista: la prosa de Josep
Pla es desplegà en tots els
fronts, constituint un referent
per a la literatura europea
del segle xx i per a tots els
autors catalans posteriors.
Participants
Josep M. Castellet, Eberhard
Geisler, Michi Strausfeld
16:00 Negra i criminal:
panorama de la novel·la
negra catalana
Convocats pels crims i els
càstigs que poblen la novel·la
negra catalana actual, els
seus autors investigaran
la trama d'aquest gènere
literari per paisatges catalans,
mallorquins i andorrans.
Participants
Guillem Frontera, Andreu
Martín, M. Antònia Oliver,
Teresa Solana, Albert Villaró
Moderació
Thomas Wörtche
17:30 Els clàssics. Alemanya en els grans
periodistes catalans
Com afirma Jorge Semprún en
la filmació que es projectarà, els
reportatges que Eugeni Xammar
va fer de l'Alemanya dels anys
trenta són un referent europeu.
Al costat de l'obra immarcescible
de Josep Pla, tots dos autors
permeten donar raó d'Alemanya
vista per aquests grans
periodistes catalans, ambdós
recentment traduïts a l'alemany.
Participants
Heinrich von Berenberg,
Kirsten Brandt, Xavier Pla
Moderació
Hubert Spiegel