Llistat d'escriptors
10:00 Diàleg entre literatures. La cultura catalana vista
amb ulls alemanys
Com entenen la cultura
catalana els millors especialistes
alemanys? Autors d'Eine
kleine Geschichte Kataloniens
i de Katalonien. Kultur der
Moderne debaten entre ells
sobre la cultura convidada
d'honor a Frankfurt.
Participants
Walther E. Bernecker,
Peter Kraus, Hans-Jürgen
Puhle, Rafael Sevilla
Moderació
Torsten Eßer
11:00 Diàleg entre literatures. La cultura alemanya
vista amb ulls catalans. Presentació del llibre
Carrers de frontera
Les lletres i el pensament
alemanys han marcat la
literatura catalana del segle
xx. Amb participació de més
d'un centenar d'autors, el llibre
Carrers de frontera dóna raó
d'aquesta influència recíproca de
les cultures catalana i alemanya.
Participants
Fina Birulés, Feliu Formosa,
Arnau Pons, Ricard Torrents
Moderació
Johannes Kabatek
12:15 Traduccions de literatura
contemporània LIVE. Baltasar Porcel,
Cavalls cap a la fosca
Un relat característic de la
mitologia mallorquina que
constitueix l'univers literari
de Baltasar Porcel. Amb
la presència de l'autor.
Participants
Baltasar Porcel
Presenta
Jaume Subirana
Llegeix
Birgitta Assheuer
13:15 Diàleg entre literatures. Benvinguts a Catalunya,
un viatge literari
Benvinguts a Catalunya és una
antologia que recorre, a través
de textos narratius, els paisatges
múltiples de la cultura catalana.
L'antòleg parlarà amb tres dels
escriptors inclosos al llibre.
Participants
Josep M. Fonalleras,
Francesc Serés, Jaume
Subirana, Antònia Vicens
Moderació
Lerke von Saalfeld
14:30 Traduccions de literatura contemporània LIVE. Albert Sánchez Piñol,
Pandora al Congo
Després de la sorpresa nocturna
dels monstres marins de La
pell freda, en la segona novel"la
d'Albert Sánchez Piñol una
nova espècie subterrània
assalta els lectors. Amb la
presència de l'autor i de la
seva editora alemanya.
Participants
Albert Sánchez Piñol
Presenta
Isabel Kupski
Llegeix
Stéphane Bittoun
15:30 Acte de relleu de
convidats d'honor: la
Cultura Catalana 2007
a Turquia 2008
La cultura catalana passa el
relleu a Turquia, convidat
d'honor de la fira de Frankfurt
del 2008. Dos grans novel·listes
units per la Mediterrània,
Baltasar Porcel i Elif Shafak,
parlen de la literatura com a
pont d'unió entre les pàtries
europees. Al fi nal de l'acte,
l'organització catalana
entregarà a un representant
del comitè organitzador turc
el GastRolle, un objecte artístic
especialment dissenyat per la
Fira del Llibre de Frankfurt.
Participants
Baltasar Porcel, Elif Shafak
Moderació
Ilija Trojanow