Llistat d'escriptors
17.30 Günter Grass. Pels
camins de l'Empordà. Un
homenatge a Catalunya.
Deu litografi esestampades a
partir dels dibuixos originals
que Günter Grass dedica
a l'Empordà s'exposen
a la Literaturhaus. Una
masia a Púbol, l'església de
Madremanya, les formes
agrestes del Cap de Creus.
donen forma a un bellíssim i
personal diari del viatge que
Grass va fer a l'Empordà el març
del 2004. En aquesta suite
Grass, l'escriptor, parla amb la
força no de les paraules sinó
de les imatges, d'un Empordà
alhora rude i líric, capturat en
el blanc i el negre que l'autor
ha begut de la tradició artística
alemanya i del seu admirat
Goya. Inaugurarà l'exposició
una conversa entre els autors
Jaume Cabré i Biel Mesquida,
i l'editor Hans Meinke.
Se servirà un refrigeri.
Inauguració de l'exposició
i conversa amb Jaume
Cabré i Biel Mesquida
19:30 Els clàssics.
Mar i muntanya,
un clàssic català
Lectura de Solitud, de
Víctor Català i Privatsachen
(Vida privada), de Josep
Maria de Sagarra
A inicis del segle xx, la societat
catalana viu conflictivament l'era
industrial, amb grans contrastos
entre Barcelona i el món rural.
Presentem aquesta època agitada
amb la lectura de dos grans
clàssics recentment traduïts a
l'alemany: Vida privada, de Josep
Maria de Sagarra, que descriu
l'alta societat i els baixos fons
barcelonins amb ironia, estil i
esperit de provocació. I Solitud,
de Víctor Català, que va saber
establir un correlat simbòlic vívid
entre la muntanya pirinenca i la
fortalesa dels seus personatges.
Presenta
Thomas Brückner
Llegeix
Eva Mattes, Ilja Richter
20:30 Els clàssics. Nit de poesia.
Homenatge a
Salvador Espriu
Salvador Espriu (1913-1985),
poeta, narrador i dramaturg,
és una fi gura essencial per
comprendre la literatura
contemporània catalana. Va
viure la dictadura franquista
des de l'exili interior, dedicat
a la creació literària. La seva
obra té una fonda consciència
cívica i política, i s'arrela en la
mística jueva i en les mitologies
grega i egípcia, tradicions que
Espriu sintetitza amb una veu
poètica única. La publicació
de la seva poesia completa
traduïda a l'alemany és el
motiu pel quan comencen les
nits de poesia a Literaturhaus
amb aquest homenatge,
on cinc poetes de diferents
generacions el reivindiquen.
Participants
Carles Duarte, Narcís Comadira,
Manuel Forcano, Montserrat
Rodés, Màrius Sampere
Presentació
Thomas Brückner
Llegeix
Birgitta Assheuer