La lengua / Estudio de Investigación Catalanística (EIC) de Fráncfort
La Universidad de Fráncfort ofrece desde hace años estudios de lengua y cultura catalanas, especialmente desde el curso 1993-1994, cuando se creó el lectorado de lengua y literatura catalanas. Últimamente, y debido al peso que tienen estas disciplinas, el IRL ha firmado un convenio de colaboración con la Universidad de Fráncfort que tiene como objetivo, además de consolidar y promover el lectorado de catalán, la puesta en funcionamiento del Estudio de Investigación de Catalanística en la Universidad, coordinado por el profesor Tilbert Dídac Stegmann, catedrático de Filología Románica de dicha universidad. El EIC, que pretende convertirse en un foco de investigación catalanística en Fráncfort pero también en el resto de Alemania, se propone las actuaciones siguientes:
• un libro de enseñanza acelerada del
catalán a partir del aprovechamiento de los conocimientos preexistentes
del francés y del español, siguiendo el método
EuroComRom
• un directorio de catalanística y de la
presencia catalana artística y general en Alemania Katalanische
Präsenz in Deutschland, que será publicado en
forma de tríptico y consultable por Internet en forma de base de
datos
• un estudio sobre la situación académica del
catalán en las universidades de Alemania, Austria y Suiza alemana
• la actualización de la publicación de las tesis
y tesinas de temática catalana en Alemania desde el año
1945 (50 años de tesis y tesinas con tema catalán
1945-1995)
• la revisión y ampliación de la compilación
de la bibliografía exhaustiva de publicaciones de temática
catalana en Alemania (Bibliografía de literatura catalanaen
versión alemana 1816-2004)
• la actualización del volumen Katalonien und
die Katalanischen Länder, publicado en 1992
• la organización de un seminario por
semestre de temática relacionada con la lengua y la cultura
catalanas
• la formación de nuevos investigadores especializados
en temática catalana
• el establecimiento y fortalecimiento de vínculos
entre investigadores catalanófilos provenientes de varias
disciplinas (literatura, lingüística, historia, sociología,
cine, etc.) en Alemania, y también entreestos y los investigadores
del dominio lingüístico catalán y de todo el mundo
• el fomento de la excelencia y la innovación enlainvestigación,
desde una perspectiva transversal e interdisciplinaria, especialmente
por la vía de publicaciones
• curso de cultura catalana
en Internet como oferta
de aprendizaje virtual para personas de habla alemana
• elaboración de una
obra biográfica 100
berühmte Katalanen (100 catalanes famosos) para
el público alemán
Biblioteca Catalana de Fr�ncfort
El Institut für Romanische Sprachen und Literaturen de esta misma universidad aloja una Biblioteca Catalana, fundada por el profesor Tilbert Dídac Stegmann, que actualmente se puede considerar como la biblioteca más rica en publicaciones de lengua catalana fuera del dominio lingüístico.
Con el objetivo que los 33.000 volúmenes sobre la lengua y la cultura catalanas que actualmente conforman la Biblioteca se puedan consultar electrónicamente, el Instituto Ramon Llull ha apoyado el proyecto de digitalización del catálogo, que se prevé que se pueda realizar en un periodo de tres años (2005-2007).
Este proceso de digitalización también cuenta con la colaboración de la Facultad de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad de Barcelona, mediante la participación de profesores y estudiantes en prácticas.
Visita virtual por la Biblioteca con algunas fotografías
