Das Internationale Symposium versammelt die kompetentesten Spezialisten und betrachtet die Lage des Studiums der katalanischen Sprache und Kultur auf der ganzen Welt.
Das Symposium ist in vier Themenbereiche gegliedert: Sprache, Literatur, Geschichte und Gesellschaft, katalanisches Kino und Theater.
Montag, 1. Oktober 2007
09.00 Uhr Begr��ung und Aush�ndigung der Unterlagen
09.30 Uhr Er�ffnungssitzung
Josep Bargall�, Direktor des Instituts Ramon Llull
Johannes Kabatek, Pr�sident der Federaci� Internacional d'Associacions de Catalan�stica (FIAC) und des Deutschen Katalanistenverbands e.V. (DKV)
Joan Mart� Castell, Vorsitzender der Philologischen Abteilung des Instituts f�r katalanische Studien
Vortrag zum Thema Sprachenpolitik in Katalonien. Referent ist M. Pueyo als Sekret�r f�r Sprachenpolitik der katalanischen Landesregierung.
Sprache
10.30 Uhr Fonetik und Fonologie
Max Wheeler, Universit�t Sussex
Cl�udia Pons Moll, Autonome Universit�t Barcelona
11.15 Uhr Kaffeepause
11.45 Uhr Morphologie
Sandra Montserrat, Universit�t Alicante
12.15 Uhr Die vom Institut f�r katalanische Studien erarbeitete normative Syntax. Kriterien. Beispiele.
Joan Sol�, Universit�t Barcelona
Theater
15.30 Uhr Round-Table-Gespr�ch: Das katalanische Theater heute und morgen: Bilanz und Aussichten.
Moderator: Christian Camps, Universit�t Montpellier
Referenten:
Josep M. Benet i Jornet, Schriftsteller und Drehbuchautor
Sharon Feldman, Universit�t Richmond
Helena Buffery, Universit�t Birmingham
Enric Gall�n, Universit�t Pompeu Fabra
Carlota Subir�s, Regisseurin
Literatur, Geschichte und Gesellschaft
17.00 Uhr Round-Table-Gespr�che: Zugereiste Schriftsteller
Moderator: August Bover, Universit�t Barcelona
Referenten: Najat El Hachmi, Schriftstellerin
Patricia Gabancho, Schriftstellerin
Matthew Tree, Schriftsteller
Monika Zgustov�, Schriftstellerin
19.00 Uhr PRECAUCI�: Obres! [Vorsicht: Bauarbeiten]
Poetisch-musikalisches Programm mit Enric Casasses und Feliu Gasull
Mit der Sch�rfe seines Ausdrucks und seiner eindringlichen Botschaft ist der stark von der Beat-Generation beeinflusste Dichter und Rhapsode Enric Casasses einer der wichtigsten Vertreter der katalanischen Gegenwartsliteratur. Zusammen mit ihm steht Feliu Gasull auf der B�hne, ein vielseitiger Gitarrist und Komponist, der f�r seine �u�erst sensiblen, eklektischen Arbeiten bereits mehrfach ausgezeichnet wurde. Nachdem sich Dichter und Musiker bereits seit langem kannten, beschlossen sie eines Tags, ihr jeweiliges Metier - hier Worte, dort Kl�nge - miteinander zu verbinden und auszutauschen. Aus dieser Zusammenarbeit erwuchsen ebenso exquisite wie �berraschende Fr�chte, so etwa die f�r Chor und Instrumentalbegleitung geschriebene Kantate La tonalitat de l'infinit oder La casa entre les flors, eine Komposition f�r einen j�dischen, einen arabischen und einen christlichen Chor mit wei�en Stimmen und eine Gruppe von Instrumenten. Jetzt stellen sie in Berlin Precauci�: Obres!, ihre letzte gemeinsame Arbeit vor, bei der sie als Solisten sprechen und auftreten, bei dem Gasull an Casasses und Casasses an Gasull schreibt ...
Datum: 1. Oktober 2007
Ort: Auditorium. Instituto Cervantes Berlin
Rosenstra�e 18-19
10178 Berlin
Web: www.cervantes.de
Dienstag, 2. Oktober 2007
Sprache
09.30 Uhr Spracherwerb und Mehrsprachigkeit
Conxita Lle�, Universit�t Hamburg
10.00 Uhr Pragmatik
Llu�s Payrat�, Universit�t Barcelona
10.30 Uhr Kaffeepause
11.00 Uhr Katalanische Syntax:
Derzeitiger Forschungsstand und zuk�nftige Herausforderungen
Maria Josep Cuenca, Universit�t Valencia
11.30 Uhr Soziolinguistik
Emili Boix, Universit�t Barcelona
12.00 Uhr Lexikografie
Joaquim Rafel, Universit�t Barcelona
Christian Camps, Universit�t Montpellier
Katalanischer Film
15.30 Uhr Round-Table-Gespr�ch: Film, Literatur und katalanische Sprache
Moderator: Jaume Mart�-Olivella, Universit�t New Hampshire
Referenten: Ventura Pons, Filmregisseur
Llu�s-Anton Baulenas, Schriftsteller
Isona Passola, Produzentin
17.00 Uhr Auswertung und Schlussfolgerungen der behandelten Themenbereiche
Johannes Kabatek, Pr�sident der Federaci� Internacional d'Associacions de Catalan�stica (FIAC) und des Deutschen Katalanistenverbands e.V. (DKV)
Claus Pusch, Universit�t Freiburg