Autorenliste
10:00 Dialog zwischen Literaturen
Katalanische Kultur
aus deutscher Sicht
Wie verstehen deutsche
Experten die katalanische
Kultur? Die Autoren von Eine
kleine Geschichte Kataloniens
und Katalonien. Kultur der
Moderne diskutieren das
deutsche Verst�ndnis der
katalanischen Kultur.
Teilnehmer
Walther E. Bernecker,
Peter Kraus, Hans-J�rgen
Puhle, Rafael Sevilla
Moderation
Torsten E�er
11:00 Dialog zwischen Literaturen
Deutsche Kultur aus
katalanischer Sicht
Pr�sentation des Buches
Grenzstrassen
Die deutschen Geisteswissenschaften
haben die
katalanische Literatur des
20. Jahrhunderts stark
beeinfl usst. Unter Mitarbeit
von mehr als hundert Autoren
macht das Buch Grenzstrassen
(Carrers de frontera) den
wechselseitigen Einfl uss
zwischen der katalanischen und
der deutschen Kultur deutlich.
Teilnehmer
Fina Birul�s, Feliu Formosa,
Arnau Pons, Ricard Torrents
Moderation
Johannes Kabatek
12:15 �bersetzungen zeitgen�ssischer Literatur LIVE
Eine f�r die mallorquinische
Mythologie typische Erz�hlung,
die das literarische Universum
von Baltasar Porcel bildet. In
Anwesenheit des Autors.
Teilnehmer
Baltasar Porcel
Pr�sentation
Jaume Subirana
Lesung
Birgitta Assheuer
13:15 Dialog zwischen Literaturen
Willkommen in
Katalonien. Eine
literarische Reise
Willkommen in Katalonien
ist eine Anthologie, die
durch Erz�hltexte die
Landschaften der katalanischen
Kultur durchwandert. Der
Herausgeber wird mit drei
der Autoren sprechen.
Teilnehmer
Josep M. Fonalleras,
Francesc Ser�s, Jaume
Subirana, Ant�nia Vicens
Moderation
Lerke von Saalfeld
14:30 �bersetzungen zeitgen�ssischer
Literatur LIVE
Albert S�nchez Pi�ol,
Pandora im Kongo
Nach der n�chtlichen
�berraschung der
Froschmenschen aus Im Rausch der
Stille greift im zweiten Roman von
Albert S�nchez Pi�ol eine neue
unterirdische Spezies die Leser
an. In Anwesenheit des Autors
und seiner deuts
chen Lektorin.
Teilnehmer
Albert S�nchez Pi�ol
Pr�sentation
Isabel Kupski
Lesung
St�phane Bittoun
15:30 Feierliche �bergabe
Ehrengast Katalanische
Kultur - Gastland
T�rkei 2008
Die katalanische Kultur wird von
der T�rkei, dem Gastland der
Frankfurter Buchmesse 2008,
abgel�st. Aus diesem Grund
treffen sich der katalanische
Schriftsteller Baltasar Porcel
und die t�rkische Autorin
Elif Shafak, lesen aus ihren
Werken und sprechen �ber
Literatur als Br�cke zwischen
den europ�ischen Nationen.
Im Anschluss �bergeben die
katalanischen Organisatoren
die GastRolle, ein speziell f�r
die Frankfurter Buchmesse
entworfenes Kunstobjekt, an
die Vertreter des t�rkischen
Organisationskomitees.
Teilnehmer
Baltasar Porcel, Elif Shafak
Moderation
Ilija Trojanow