Autorenliste
18:00 Dialog zwischen Literaturen
Valencia und Budapest,
zwei St�dte im Roman
Als engagierte B�rger und
Schriftsteller haben Joan
Francesc Mira und Gy�rgy
Konr�d viele Gemeinsamkeiten
in ihrem Leben und ihrem
k�nstlerischen Schaffen, so etwa
die Erfahrung der Diktatur
und der Dissidenz, die Stadt als
literarisches Sujet oder die Pfl ege
des Essays und des Romans als
k�nstlerische Ausdrucksform.
Teilnehmer
Joan F. Mira, Gy�rgy Konr�d
Moderation
Ruthard St�blein
19:30 Die Klassiker
Bearn (Das
Puppenkabinett des
Senyor Bearn)
von Lloren� Villalonga
Von Das Puppenkabinett des
Senyor Bearn wird h�ufi g
gesagt, es sei der katalanische
Gattopardo. Der Roman von
Lloren� Villalonga (1897-
1980) legt die Konfl ikte einer
im Verschwinden begriffenen
archaischen Gesellschaft dar,
geht aber auch noch weit dar�ber
hinaus. Es ist das Beispiel eines
gro�en Werks dichterischer
Reife, einer Literatur, die
entsteht, wenn der Autor seine
ganze Erfahrung, seine ganze
Bildung, seine Beherrschung
der Sprache, sein Wissen, sein
ganzes Leben einbringt. Ein
unentbehrliches Meisterwerk
f�r all jene, die sich mit den
Wurzeln des heutigen Mallorca
vertraut machen m�chten.
Einf�hrung
Johannes Kabatek
Lesung
Thomas Br�ckner
Musik
Joan Moll
20:30 �bersetzungen zeitgen�ssischer
Literatur LIVE
Nacht der Poesie
Paraula de jazz
(Worte in Jazz)
Als die gro�e Jazz-S�ngerin
Billie Holiday das ihr von Lewis
Allen gewidmete Strange Fruit
las, beschloss sie, diese Verse
zu vertonen, die die Trag�die
der schwarzen Bev�lkerung
in den S�dstaaten so einmalig
zum Ausdruck bringen. Heute
zeigen wir ein weiteres Beispiel
der so fruchtbaren Verbindung
zwischen Jazz und Dichtung
auf: Der Dichter Joan Margarit
pr�sentiert mit Paraula de jazz
(Worte in Jazz) Gedichte, die
vom Jazz, vom Leiden, von der
Freiheit und von der Liebe in
fremden St�dten sprechen.
Teilnehmer
Joan Margarit, Rai Ferrer
(bass), Xavier Monge (piano),
Perico Sambeat (sax)
Einf�hrung
Thomas Br�ckner