Autorenliste
10:00 - 10:30 Le puzzle catalan
RBA
Ein faszinierendes Essay �ber
das gegenw�rtige Katalonien:
Llibert Tarrag� (1947), Le
puzzle catalan. Das Buch wird
bald von La Magrana ins
Katalanische �bersetzt.
Teilnehmer
Maria Barbal, Oriol
Castanys, Llibert Tarrag�
10:45 - 11:15 Llibre del Consolat
de Mar
Pag�s Editors
Das Buch Llibre del consolat
de mar ist eine Sammlung
von Rechtsvorschriften
der Handelsschifffahrt des
Mittelalters. Pr�sentation
einer kritischen Aufgabe.
Teilnehmer
Josep Maria Sans, Llu�s Pag�s
11:30 - 12:00 El nostre m�n:
Methoden des
Katalanischunterrichts
f�r Einsteiger, die nicht
lesen und schreiben
Associaci� ACEFIR
Die Associaci� ACEFIR
stellt ihre Sprachlernmethode
vor, die entwickelt wurde,
um Zugezogenen in
Katalonien den Einstieg in
die Sprache zu erleichtern.
Teilnehmer
Rosa M. Falg�s, Marta Nieto
12:15 - 13:00 Das Verlagswesen
im katalanischen
Sprachgebiet
Institut Ramon Llull
Verlage aus Perpignan,
Valencia, Mallorca und
Tarragona diskutieren �ber
das Verlagswesen in den
verschiedenen Regionen des
katalanischen Sprachraums.
Teilnehmer
Jordi Ferr�, Francesc de
B. Moll, Rosa Serrano,
Robert Triqu�re
Moderation
Oriol Izquierdo
14:00 - 14:45 Treffen mit der Autorin
Maite Carranza und
ihren Verlegern. La
guerra de les bruixes
Editorial Edeb�
Angesichts der zahlreichen
Neuerscheinungen verf�hrt die
Phantasie von Maite Carranza
in ihrer Erz�hlung �ber
mediterrane Hexen Tausende
von Leserinnen und Lesern.
Teilnehmer
Maite Carranza und 11
internationale Verleger
15:00 - 16:30 Neuerscheinungen
katalanischer Autoren
und Autorinnen in
�bersetzung
Institut Ramon Llull
Im 10-Minuten-Rhythmus
werden hier Neuerscheinungen
katalanischer Literatur in
�bersetzung multimedial
pr�sentiert. Die Autoren
sind anwesend.
Teilnehmer
Andreu Carranza, Manuel
Forcano, Maria de la Pau
Janer, Miquel de Palol,
Ramon Solsona, Maria
Merc� Roca, M�rius Serra
17:00 - 17:30 Rondaies mallorquines -
Volksm�rchen
aus Mallorca
Institut d'Estudis Bale�rics
Pr�sentation eines Buches mit
Rondaies - Volksm�rchen -
aus Mallorca. Die Autoren
sind anwesend.
Teilnehmer
Pere Morey, Francesc
de B. Moll