Autorenliste
10:00 Die katalanischen
Autoren des
Mittelalters und der
okzitanische Puls
Diskussion �ber die Kultur
und Literatur der gesamten
okzitanischen Gebiete in Italien,
Frankreich und Katalonien.
Mit Trobadourmusik.
Teilnehmer
Francesc Boya, To�o
Cuito, Anna Geli, Llibert
Rib�, Maria Verg�s
11:30 Atlas der katalanischen
Literatur
Die katalanische Kultur
ist ein Zusammenspiel
unterschiedlichster
Urspr�nge, Schwerpunkte
und Landschaften. Autoren
aus verschiedenen L�ndern
dieses vielf�ltigen Kulturraums
verfassen den Atlas der
katalanischen Literatur.
Teilnehmer
Mart� Dom�nguez, Joan-Llu�s
Llu�s, Antoni Morell, Rosa
Planas, Vicen� Villatoro
Moderation
Tilbert D�dac Stegmann
13:00 �bersetzungen zeitgen�ssischer
Literatur LIVE
Empar Moliner,
Verf�hrung mit Aspirin
Unbefangen, ironisch und
brillant, entlarvt die Stimme
von Empar Moliner die
Betr�gereien des allt�glichen
Lebens in ihren Erz�hlungen.
In Anwesenheit der Autorin.
Teilnehmer
Empar Moliner
Pr�sentation
Cecilia Dreym�ller
Lesung
Birgitta Assheuer
14:00 �bersetzungen zeitgen�ssischer
Literatur LIVE
Jaume Cabr�,
Die Stimmen des Flusses
Jaume Cabr� gelingt es, die
Erinnerung an die Verbrechen
des Franquismus zu verbinden
mit der tiefen Verwandlung,
die sie in der katalanischen
Gesellschaft ausl�sten - und
das �ber Generationen hinweg.
Ein gro�artiges Werk. In
Anwesenheit des Autors,
seines deutschen Lektors
und der �bersetzerin.
Teilnehmer
Jaume Cabr�
Pr�sentation
J�rgen Dormagen,
Kirsten Brandt
Lesung
Vanessa Remy
15:00 Die Klassiker
Josep Pla. Einer der
wichtigsten Literaten
des 20. Jahrhunderts
Journalist und Verfasser von
zahlreichen Erz�hlungen,
Romanen und Tageb�chern:
Die Prosa von Josep Pla bewegte
sich in allen Bereichen und
wurde zu einem Bezugspunkt
der europ�ischen Literatur
des 20. Jahrhunderts
f�r alle nachfolgenden
katalanischen Autoren.
Teilnehmer
Josep M. Castellet, Eberhard
Geisler, Michi Strausfeld
16:00 Finster und kriminell:
Panorama des
katalanischen
Kriminalromans
Einberufen wegen der
Verbrechen in den katalanischen
Kriminalromanen der
Gegenwart, ermitteln
hier die Autoren dieser
Gattung in katalanischen,
mallorquinischen und
andorranischen Landschaften.
Teilnehmer
Guillem Frontera, Andreu
Mart�n, M. Ant�nia Oliver,
Teresa Solana, Albert Villar�
Moderation
Thomas W�rtche
17:30 Die Klassiker
Katalanische
Journalisten berichten
aus Deutschlands
wilden Jahren
Laut Jorge Sempr�n, der hier
per Film eingespielt wird, sind
die Reportagen von Eugeni
Xammar �ber das Deutschland
der Drei�iger Jahre zu einem
europ�ischen Bezugspunkt
geworden. �hnliches gilt f�r
das unverg�ngliche Werk von
Josep Pla. Die Veranstaltung
zeichnet ein Bild von
Deutschland, wie es von diesen
beiden gro�en katalanischen
Journalisten gesehen wurde.
Teilnehmer
Heinrich von Berenberg,
Kirsten Brandt, Xavier Pla
Moderation
Hubert Spiegel