Presseverlautbarungen 
Die Frankfurter Buchmesse 2006 bildet den Ausgangspunkt für den umfassenden, sich über ein ganzes Jahr erstreckenden Auftritt der katalanischen Kultur in den wichtigsten Städten Deutschlands. Höhepunkt dieses Auftritts wird die Teilnahme der katalanischen Kultur als Ehrengast auf der Buchmesse 2007 sein. Der Kulturminister Kataloniens, Ferran Mascarell, hat die Grundzüge des Programms auf einer Pressekonferenz vorgestellt. Begleitet wurde er vom Direktor der Messe, Juergen Boos; und die Projektleiterin, Marifé Boix; der Kommissarin des Programms Die katalanische Kultur, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2007, Anna Soler-Pont; dem Direktor des Instituts Ramon Llull, Emili Manzano; dem Präsidenten des katalanischen Verlegerverbands (Gremi d'Editors de Catalunya), Antoni Comas; und demPräsidenten des Verbands der Verleger in katalanischer Sprache (Associació d'Editors en Llengua Catalana), Lluís Pagès. Der Schriftsteller Biel Mesquida, Preisträger des diesjährigen Literaturpreises Premi Nacional de Literatura, hat eine kurze Präsentation der katalanischen Literatur vorgelesen.
Frankfurt 2006.
Im Rahmen der Pressekonferenz wurde das Plakatmotiv vorgestellt, das die katalanische Kultur auf der weltweit wichtigsten Buchmesse repräsentieren wird. Dabei handelt es sich um eine Zeichnung von Miquel Barceló, auf der das Motto Katalanische Kultur, singulär und universal von dem mallorquinischen Künstler kalligrafisch dargestellt wurde. Ziel des Programms ist es, die katalanische Kultur − von den traditionellen bis hin zu den zeitgenössischen Aspekten − bekannt zu machen, mehr Übersetzungen von auf Katalanisch schreibenden Schriftstellern anzuregen und für eine bessere Verbreitung dieser Autoren zu sorgen sowie die Stärke des katalanischen Verlagsgewerbes sichtbar zu machen.
Am 8. Oktober, dem letzten Tag der diesjährigen Messe, löst die katalanische Kultur als Ehrengast Indien, das Gastland der Frankfurter Buchmesse 2006, ab. Von diesem Tag an werden bis zum Oktober nächsten Jahres in rund 25 deutschen Städten etwa hundert kulturelle Veranstaltungen stattfinden: literarische Treffen, wissenschaftliche Symposien, Filmreihen, Ausstellungen sowie Musik-, Theater- und Tanzveranstaltungen, die eine lebendige Kultur und ihre großen zeitgenössischen Schöpfer zeigen sollen. Ebenso wird es ein ganzes Jahr lang in Katalonien und anderswo mit dem Programm im Zusammenhang stehende Aktivitäten geben.
Große Ausstellung
Die Frankfurter Buchmesse 2007 findet vom 10. bis 14. Oktober statt. Die katalanische Kultur wird auf dem Messegelände, aber auch in den wichtigsten Kultureinrichtungen der Stadt zu sehen sein. In den Räumlichkeiten der Messe selbst ist das 2500 Quadratmeter große Forum Ort einer Ausstellung mit dem provisorischen Titel Die katalanische Kultur heute, die in drei große Themenbereiche gegliedert ist: Die katalanische Kultur heute, Tausend Jahre katalanische Sprache und Literatur, und Verlagsgewerbe in Katalonien.
Innerhalb des Forums wird es ein besonderes Programm mit Podiumsdiskussionen und Präsentationen geben. Dieses wird zusammen mit den katalanischen Verlagen organisiert, und es ergänzt das literarische Programm, das ebenfalls während der vier Messetage im Literaturhaus Frankfurt stattfindet. Auf der Agora, dem großen, von allen Gebäuden aus sichtbaren Freigelände der Messe, wird ein vom Künstler Perejaume entworfenes Werk stehen. Hier werden auch zwei Colles castelleres auftreten: traditionelle katalanische Gruppen, die an den Publikumstagen der Messe "Menschentürme" aufbauen werden.
Die Museen der Stadt werden einen Eindruck von der Vielfalt der katalanischen Kunst bieten. Hervorzuheben sind folgende Ausstellungen: Katalanische Kunst der Romanik und Gotik im Städel Museum. Kunst der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus dem Fundus des Macba (Museum für Zeitgenössische Kunst Barcelona) im Kunstverein und Portikus (städtisches Zentrum für zeitgenössische Kunst). Katalanische Fotografie der Gegenwart im Fotografiemuseum. Künstlerbücher: Texte und Originale, im Museum für Angewandte Kunst. Ausstellung über neuere Architektur in Katalonien im Architekturmuseum.
Das von Joan Ollé koordinierte Eröffnungskonzert anlässlich des Auftritts der katalanischen Kultur als Ehrengast wird eine einzigartige Darbietung sein, für die, der Tradition gemäß, verschiedene katalanische Künstler zusammen auf der Bühne des Großen Saals der Alten Oper Frankfurt stehen werden. Aus den verschiedenen in der Stadt Frankfurt geplanten Musikvorführungen hervorzuheben sind die Auftritte von Jordi Savall und der Capella Reial de Catalunya, das gemeinsame Konzert von Maria del Mar Bonet und Miguel Poveda zum Thema Katalanische Dichter und das Konzert des Orchesters Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC).
Vom Tirant bis zu Sónar
Zeitgleich mit der Veröffentlichung der deutschen Übersetzung des Tirant Lo Blanc, des großen Klassikers der katalanischen Literatur, wird im Großen Haus des Schauspielhauses unter Leitung von Calixto Bieito die gleichnamige Adaptation von Josep Maria Benet i Jornet und Calixto Bieito aufgeführt.
Besonders erwähnenswert sind auch die folgenden Veranstaltungen: Die "Sónar-Nächte" im Bockenheimer Depot, wo vom Sónar-Festival für elektronische Musik und Multimediakunst produzierte Shows mit katalanischen Künstlern aus unterschiedlichen Disziplinen (Design, Gastronomie, Musik und Multimedia) präsentiert werden; ein zeitgenössischer Tanzzyklus mit fünf katalanischen Tanzensembles im Mousonturm, und eine Filmreihe im Filmmuseum.
