Der Direktor des Institut Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, nahm heute an der Präsentation der vom IRL für die internationale Leipziger Buchmesse (22.-25. März) organisierten Aktivitäten teil. Die Katalanische Kultur ist Ehrengast der im Oktober stattfindenden Frankfurter Buchmesse, und Leipzig ist der erste wichtige Termin, bei der sie sich in Deutschland im Vorfeld des großen Ereignisses präsentiert.

Leipziger Buchmesse.

Bei seiner Vorstellung der katalanischen Kultur stellte Bargalló wörtlich fest, "wir sind eine große europäische Kultur, wir sind eine große europäische Sprache" und definierte sie, indem er den Dichter Joan Margarit zitierte, als ,Paradox':"Wir sind keine Minderheitensprache, aber auch keine Mehrheitensprache. Wir sind eine Paradox, und kommen, um Ihnen zu sagen, dass wir stolz sind auf unsere Kultur und der Frankfurter Buchmesse dafür verbunden, dass sie uns, in dem sie die Katalanische Kultur als Ehrengast ausgewählt hat, das bedeutendste Sprachrohr zur Verfügung stellt, das es auf dem Gebiet der Verlagsindustrie und der Literatur überhaupt gibt".

Außer Bargalló nahmen auch der Direktor der Frankfurter Buchmesse, Jürgen Boos, sowie Gustau Muñoz, Herausgeber der Kulturzeitschrift Transfer, an der Präsentation teil. Die zweite Ausgabe dieser Publikation wurde heute am Stand des IRL, der als Mitherausgeber fungiert, vorgestellt.

In Anbetracht der großen Erwartung, die die Präsenz der katalanischen Kultur in Frankfurt weckt - zur Veranstaltung in Leipzig erschienen über 50 Pressevertreter -, kündigte Jürgen Boos an, die katalanische Kultur werde bei der Leipziger Buchmesse"einen ersten Eindruck von ihrer Pluralität, ihrer Dynamik und ihrer Vitalität" bieten."Es sind genau diese Merkmale", fügte er hinzu,"die es die Mühe wert machen, seine Aufmerksamkeit im Rahmen des Gastlandprogramms auf eine scheinbar kleine Region zu richten".

Gustau Muñoz, der am Stand des IRL an der Eröffnung des Veranstaltungsprogramms teilnahm, sagte seinerseits, unter Bezugnahme auf die neue Ausgabe seiner Zeitschrift:"Unser Wunsch ist es, dass das Abenteuer, uns zu entdecken, für Sie ebenso interessant wird, wie unseres gewesen ist. Es waren harte Prüfungen zu bestehen,aber nun ist sie hier: anregend und offen für alle Strömungen".

Außer der Präsentation der zweiten Ausgabe der Transfer fanden am Stand des IRL auf der Leipziger Messe auch noch andere Veranstaltungen statt, darunter eine Debatte zur katalanischen Kultur, Literatur und Kunst mit dem Werk von Josep Pla, Salvador Dalí und Antoni Gaudí als rotem Faden. Die Präsenz der katalanischen Kultur in Frankfurt hat in Deutschland großes Interesse geweckt, und der Stand des IRL empfing schon am ersten Messetag zahlreiche Besucher. Zu den Aspekten, die positiv hervorgehoben wurden, gehörten das Design des Stands und das breite kulturelle Angebot.