català | español | english | deutsch

Die Darstellung

La imatge
Ampliar notícia

Presseverlautbarungen  Drucken


Schlüsselwort-Suche    Buscar
16-11-2006
Gemeinsamer Stand der Frankfurter Buchmesse und des Institut Ramon Llull beim Büchersalon Barcelona

Die Frankfurter Buchmesse und das Institut Ramon Llull (IRL) werden beim zweiten Saló del Llibre de Barcelona (Büchersalon Barcelona) vom 21. bis 26. November 2006 mit einem gemeinsamen Stand vertreten sein. Die beiden Institutionen wollen zusammen die wichtigsten Zielsetzungen und Aktivitätender Frankfurter Buchmesse vorstellen und dem großen Publikum erläutern, was es bedeutet, als Ehrengast zur bedeutendsten Literaturmesse der Welt eingeladen zu werden. Diekatalanische Kultur ist nämlich Ehrengast der nächsten Frankfurter Buchmesse vom 10. bis 14. Oktober 2007.

Saló del Llibre de Barcelona
Zoom

Saló del Llibre de Barcelona.

Die Frankfurter Buchmesse und das IRL werden sich einen 84 Quadratmeter großen Stand teilen, der drei thematische Bereiche umfassen wird: das Programm der nächsten Frankfurter Buchmesse, das Angebot der katalanischen Kultur als Ehrengast in Frankfurt und die vom Institut Ramon Llull betriebene Verbreitung der katalanischen Sprache, Literatur und Geisteswelt im Ausland.

Die Präsenz der katalanischen Kultur in Deutschland wird sich nicht auf die fünf Öffnungstage der Buchmesse beschränken. Vielmehr werden während des ganzen Jahres kulturelle Veranstaltungen in den wichtigsten Städten des Landes stattfinden, und die katalanische Kultur wird sich zum Beispiel im März auch auf der Leipziger Buchmesse präsentieren.

Übersetzungsseminar

Gleichzeitig mit dem nächsten Büchersalon in Barcelona findet auch ein von IRL und LAF (Literature Across Frontiers), einem Netzwerk zur Förderung der europäischen Literatur, dem auch das IRL angehört, gemeinsam organisiertes Internationales Seminar zur Übersetzungspolitik statt. Am 24. und 25. November wird eine Expertengruppe zwei Berichte über die Strategien verschiedener Länder zur Literaturförderung analysieren.

Nach dem Büchersalon wird der erste vom IRL geförderte Verlegerbesuch beginnen. Anlässlich der herausragenden Präsenz der katalanischen Kultur bei der Frankfurter Buchmesse 2007 werden Verleger aus aller Welt nach Barcelona kommen, um die Möglichkeiten zur Übersetzung katalanischer Literatur in andere Sprachen kennenzulernen und sich über das Subventionsprogramm des IRL für die Übersetzung und Förderung katalanischer Autoren zu informieren.

Auf diese Weise soll das Netz der Zusammenarbeit zwischen ausländischen und katalanischen Verlagen gestärkt werden. Die erste Gruppe von etwa zehn Verlegern wird am 30. November ankommen und bis zum 3. Dezember in Barcelona bleiben, die zweite wird die katalanische Hauptstadt vom 14. bis 17. Dezember besuchen. Das Besuchsprogramm umfasst Treffen mit einheimischen Verlegern und Literaturagenten, Informationsveranstaltungen zu klassischen und zeitgenössischen Werken der katalanischen Literatur und Stadtbesichtigungen.


     | Rechtshinweis | Zugänglichkeit | Sitemap | Kontakt |       Unter Mitarbeit von: