Llistat d'escriptors
10:00 - 10:45 Retrats literaris d'Andorra
Govern d'Andorra
Quatre autors ens inicien
als paisatges literaris del
seu país, Andorra, tant en la
narrativa com en la poesia.
Participants
Teresa Colom, Josep Dallerés,
Manel Gibert, Joan Peruga
Moderació
Cristina Martí
11:00 - 11:20 Literatura infantil i
juvenil: la revista Oehh!
Institut d'Estudis
Baleàrics (IEB)
Presentació de la revista de
literatura infantil i juvenil de
l'Institut d'Estudis Baleàrics.
Participants
Rosa Maria Colom, Miquel
Rayó, Guillem Rosselló
11:30 - 11:50 Katalonien, eine
kleine Landeskunde
Cossetània edicions
Els espanyols conceben
Catalunya com una regió del
seu país i els catalans com una
nació. Com n'és de diferent
Catalunya d'Espanya?
Participants
Klaus-Jürgen Nagel,
Josep Maria Olivé
12:00 - 12:45 La Biblioteca Catalana
Anagrama
L'editorial Anagrama presenta
la seva nova col·lecció Biblioteca
Catalana, de traduccions
al castellà de grans autors
catalans contemporanis.
Participants
Jordi Herralde, Quim
Monzó, Miquel de Palol
13:00 - 13:30 Catalan magazines.
La internacionalització
de les revistes
APPEC, Eurozine, Zinio
L'Associació de Publicacions
Periòdiques en Català (APPEC)
presenta la digitalització de les
revistes i la seva vinculació amb
la xarxa europea Eurozine.
Participants
Lluís Gendrau, Joan Solà
13:45 - 14:30 Transfer i les
revistes de cultura i
pensament catalanes
Institut Ramon Llull
Presentació del número 2
de la revista Transfer, dedicat
a la Immigració i els canvis
socials que provoca.
Participants
Salvador Cardús, Gustau
Muñoz, Damià Pons
Moderació
Carles Torner
14:45 - 15:45 Novetats editorials
d'autors i autores
catalans en traducció
Institut Ramon Llull
Cites ràpides amb diversos
escriptors catalans ja traduïts a
altres llengües. Inclou una ràpida
presentació , projecció de llibres
originals i traduïts i unes breus
paraules de cadascun dels autors.
Participants
Sebastià Alzamora, Miquel
Desclot, Josep Maria
Fonalleras, Eduard Màrquez,
Andreu Martín, Carles Porta,
Jordi Puntí, Emili Rosales,
Toni Sala, Albert Villaró
16:00 - 16:45 Col·lecció d'autors
balears a l'editorial
Valentia
Valentia Verlag
L'editorial Valentia presenta
les traduccions a l'alemany
d'autors balears aparegudes
durant l'any 2007.
Participants
Guillem Frontera, Gabriel Janer
Manila, M. Antònia Oliver
17:00 - 17:30 Petites històries
del nostre país
Editorial Mediterrània
Llibres il·lustrats per Pilarín
Bayés, per donar a conèixer
arreu del món la cultura,
la història, les festes, els
personatges& de Catalunya.
Participants
Pilarín Bayés, Eduard Fornés
17:45 - 18:30 Literatura de viatges:
la col·lecció Ulyssus
Brau Edicions
Presentació de la col"lecció.
Relats de viatgers que ens fan
anar més enllà en el coneixement
d'altres pobles i cultures.
Participants
Anna M. Briongos,
Josep M. Iglesias, Enric
Soler, Josep Valls